Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi medir a incidência de hipertensão arterial sistêmica em um curtume de médio porte em Botucatu, São Paulo, Sudeste do Brasil, onde havia sido observada, em estudo prévio, uma correlação positiva entre tempo de trabalho e níveis pressóricos, bem como uma alta prevalência de hipertensão. Para tanto, uma coorte de trabalhadores desse curtume foi acompanhada durante sete anos. Ao final do seguimento, estimou-se a taxa de incidência de hipertensão arterial como 0,0964.ano-1, valor considerado elevado se comparado com o encontrado em outros grupos profissionais.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to measure the incidence of high blood pressure (HBP) in a medium-size tannery in Botucatu, São Paulo State, southeast Brazil. A previous study at this tannery showed a high prevalence of arterial hypertension. A positive correlation was found between cumulated work time and arterial pressure. We followed a cohort of workers for seven years. At the end of this period, HBP incidence rate was calculated as 0.0964.year-1. This was considered high compared to other occupational groups.